Chystáte se do Egypta? Češka natočila, v čem se tam letos lidé koupají. Opravdu se mi to hnusí, říká

Příspěvek se objevil ve facebookové skupině věnované dovolené v Egyptě a rychle nasbíral desítky reakcí. Jenže nešlo o ojedinělý hlas. Pod původním postem se začaly hromadit podobné zkušenosti z loňska i z roku 2024: plastový odpad plovoucí ve vodě, černá vlajka zakazující koupání, vlny nanášející smetí na břeh. Problém se opakuje a z veřejných nabídek českých cestovních kanceláří ho před odletem nevyčtete. Důvod je prostý: Borg El Arab neleží u Rudého moře, které si Češi s Egyptem spojují. Leží na Středomoří. A to je zásadní rozdíl.

Borg El Arab není Hurghada

Když český turista řekne „jedu do Egypta k moři“, myslí tím zpravidla Hurghadu, Marsu Alam nebo Šarm aš-Šajch, letoviska na pobřeží Rudého moře s korálovými útesy a průzračnou vodou. Borg El Arab Beach Resort je jiný svět. Podle oficiálního webu resortu jde o středomořský hotel zhruba 45 minut jízdy od Alexandrie, tedy na severním egyptském pobřeží.

Rozdíl není jen zeměpisný. Středozemní moře patří k nejzatíženějším vodním plochám planety, pokud jde o plastový odpad. Podle dat UNEP/MAP do něj denně přitéká odhadem 730 tun plastů a 95 až 100 procent plovoucího odpadu tvoří právě plasty. Zpráva IUCN z projektu Mare Plasticum pak řadí Egypt mezi země s nejvyšším únikem plastového odpadu do Středomoří, odhad hovoří o 229 tisících tunách ročně za celý region.

Vědecká studie zaměřená na alexandrijské pláže identifikovala hlavní zdroje: jednorázové plastové tašky a detergenty z pevniny, k tomu zbytky lodních nátěrů a opuštěná rybářská výbava z moře. Borg El Arab leží přesně v tomto pásu.

Co říkají české katalogy, a co zamlčují

Resort přitom v české distribuční síti rozhodně není okrajový produkt. Na léto 2026 ho nabízely portály Invia, cKlub i VlachiniTravel, a to s logy cestovních kanceláří Fischer, Exim Tours a Blue Style. Popisy zájezdů zní lákavě:

• „Soukromá pláž s jemným pískem“
• „Pozvolný vstup do moře“
• Vzdálenost od Alexandrie cca 60 km, od letiště El Alamein cca 120 km

Co v žádném z veřejně dostupných popisů chybí, je jakákoli zmínka o opakovaných problémech s odpadem ve vodě nebo o časté černé vlajce. Na kartě zájezdu na Invia.cz ani na dalších prodejních stránkách jsme upozornění nenašli. Zda cestovní kanceláře varovaly klienty v předodletové komunikaci nebo prostřednictvím delegátů, z veřejných zdrojů ověřit nelze.

Zajímavé je, že na prodejní kartě VlachiniTravel figurují i recenze ze září 2025, kde někteří hosté zmiňují čisté moře, jiní naopak větší vlny a omezené koupání. Problém zjevně není permanentní každý den, závisí na aktuálním proudění, větru a vlnách. Jenže právě ta proměnlivost je důvod, proč by na ni měl katalog upozornit.

Rudé moře vs. Středomoří: čísla mluví jasně

Studie publikovaná v časopise Science of the Total Environment zkoumala mikroplastové znečištění na 17 plážích egyptského pobřeží Rudého moře. Výsledek: 12 z nich vykazovalo méně než 200 mikroplastových částic na kilogram suchého materiálu. Autoři výslovně uvádějí, že jde o nižší výskyt než na egyptském středomořském pobřeží.

To neznamená, že Hurghada nebo Marsa Alam jsou automaticky bez vady. Ale výchozí profil je výrazně lepší. Kdo si vybírá egyptskou dovolenou primárně kvůli koupání, měl by tenhle rozdíl znát, a katalogový popis „Egypt, moře, all inclusive“ ho neodhalí.

Pro orientaci:

Co dělat, než zarezervujete

Egyptské úřady problém na regionální úrovni řeší. Začátkem června 2026 proběhlo podle Egypt Today pět úklidových kampaní na plážích v Alexandrii a Marsa Matrúh zaměřených na sběr plastového odpadu. Konkrétní veřejný plán samotného resortu Borg El Arab na pravidelné čištění moře nebo pláže se ale v otevřených zdrojích dohledat nepodařilo.

Kdo zvažuje pobyt na egyptském Středomoří, může si pomoci sám:

• Ověřte typ pobřeží. Středomoří a Rudé moře jsou dvě různé destinace, i když obě leží v Egyptě.
• Čtěte jen nejčerstvější recenze. Zkušenost z minulého září nemusí odpovídat červencové realitě.
• Ptejte se cestovní kanceláře přímo. Konkrétně na frekvenci černé vlajky, údržbu pláže a aktuální stav moře.
• Nespoléhejte na katalogový popis. „Soukromá písčitá pláž“ neznamená čisté moře.

Veřejný online monitoring kvality koupací vody přímo pro Borg El Arab jsme nenašli. Ministerstvo zahraničí na portálu Cestujeme v době naší rešerše neuvádělo Egypt mezi čerstvými samostatnými varováními, dlouhodobě ale doporučuje ověřit standardy lokálních partnerů cestovních kanceláří.

Nejde o Egypt. Jde o konkrétní pláž

Případ Borg El Arab není důvodem rušit dovolenou v Egyptě. Je důvodem přestat vnímat Egypt jako jednu destinaci. Středomořský sever u Alexandrie a Rudé moře u Hurghady sdílejí státní hranici, a skoro nic jiného. Kdo tohle ví před rezervací, ušetří si plastové sáčky na těle.