Říkali to vaši rodiče denně, ale vy už nerozumíte ani slovu. 10 výrazů z ČSSR plete 9 z 10 lidí pod čtyřicet

Stačí jedno slovo a hned je jasné, kdo doma poslouchal vyprávění rodičů a kdo ne. Když dnes někdo mezi řečí řekne bon nebo melouch, část mladších jen tipuje, co tím myslí. Většina lidí si myslí, že jde jen o staré výrazy, ale ve skutečnosti nesly celou tehdejší realitu. Za krátkým pojmem se často skrýval nedostatek zboží, obcházení pravidel i snaha něco si zařídit. Zkuste si už u prvních otázek, jestli byste se v takové češtině ještě neztratili.

Proč ta slova znovu zní?

Retro seriály, dobové dokumenty i rodinné historky vrátily tyto výrazy znovu do oběhu. V redakci se s tím setkáváme často: stačí stará fotka z obchodu nebo vzpomínka na školu a hned padne otázka, co přesně byl Tuzex, vekslák nebo umístěnka. Typický omyl je plést si bony s obyčejnou poukázkou a podpultovku s výprodejem, jenže to byla úplně jiná zkušenost. Nejde přitom jen o jazyk pamětníků, protože právě podobná slova dobře ukazují, jak se tehdy žilo. A i proto na ně dnes tolik lidí reaguje.

Jenže tady nejde o letopočty

Tenhle kvíz nestojí na letopočtech ani na velké politice, ale na běžném životě. Ověří orientaci v pojmech spojených s prací, nakupováním, cestováním i školou. Naše redakce vybrala tyto otázky do kvízu z reálných situací, dobových souvislostí a z omylů, které se kolem těchto slov opakují nejčastěji. Někde rozhodne přesný význam, jinde schopnost odlišit úřední termín od hovorového označení. Hodit se bude postřeh, všeobecný přehled i cit pro to, jak tehdejší jazyk vznikal z každodennosti.

A právě tady se láme jistota

Dokážete bez nápovědy poznat, co bylo podpultové zboží nebo k čemu sloužil devizový příslib? Na pohled to zní snadno, jenže u poloviny výrazů si bývá jistý málokdo, dokud neuvidí možnosti. Tenhle test je zrádný, protože nejde jen o paměť, ale i o schopnost nenechat se nachytat podobným vysvětlením. Jestli máte pocit, že byste díky filmům, rodinným historkám nebo vlastní zkušenosti obstáli, teď je dobrá chvíle si to ověřit. Možná budete výsledkem překvapeni, uvidíte sami.