Inflace a drahé nájmy dorazily dva velké řetězce. V Německu zavírá 111 hobbymarketů, 4 000 lidí přijde o práci

7. září 2026 se na vstupních dveřích desítek hobbymarketů po celém Německu objevily cedule s nápisem „Räumungsverkauf“, tedy výprodej. Ne sezónní akce, ne přestavba. Likvidace zásob před definitivním zavřením. Za oběma značkami, HELLWEG i BayWa Bau & Garten, stojí stejný vlastník, dortmundská skupina HELLWEG, která v polovině června podala insolvenční návrh. Soud v Essenu řízení otevřel 27. srpna. Od té chvíle běží odpočet: nepřevzaté pobočky mají zamknout do konce listopadu.

Proč padly dva řetězce najednou

HELLWEG provozoval 68 prodejen převážně v Severním Porýní-Vestfálsku a dalších spolkových zemích, BayWa Bau & Garten dalších 43 až 46, číslo se v průběhu řízení mění podle fáze procesu. Dohromady jde o síť, která ještě nedávno zaměstnávala kolem 4 200 lidí v prodejnách a dalších 340 v centrálách v Dortmundu a Garchingu.

Management v oficiálním sdělení pojmenoval kombinaci příčin: slabý růst trhu, spotřebitelská zdrženlivost, geopolitické nejistoty, dodavatelské problémy, a k tomu rostoucí nájmy a inflační tlak na fixní náklady. Žádný jediný spouštěč. Spíš postupné dušení, kdy výnosy klesaly a náklady ne.

Německý DIY trh přitom v roce 2025 podle oborového sdružení BHB klesl o 1,6 %. Lidé odkládali investice do bydlení a víc utráceli za dovolenou, gastronomii a volný čas. Pro řetězec s vysokými fixními náklady a nájmy, který nedokázal přitáhnout zákazníky zpět, to byl smrtící koktejl.

Konkurence si rozebírá nejlepší lokality

Vedení HELLWEG se pokusilo najít jednoho kupce pro celé portfolio. Neúspěšně. Restrukturalizační tým z advokátní kanceláře GÖRG nakonec rozprodával pobočky po balících, a právě tady začíná druhá polovina příběhu, která je pro trh možná důležitější než samotný pád.

Tři největší konkurenti okamžitě sáhli po atraktivních lokalitách:

• BAUHAUS převezme až 7 prodejen, zachrání kolem 400 pracovních míst, převzetí plánuje od 1. prosince 2026.
• OBI získá minimálně 5 a až 12 lokalit, přibližně 250 zaměstnanců přejde pod novou značku, německá síť OBI se rozšíří na nejméně 363 prodejen.
• Hornbach přebírá 6 poboček, znovuotevření plánuje na jaro 2027.

Insolvence dvou hráčů tak paradoxně posiluje ty, kteří krizi přežili. Hornbach za fiskální rok 2025/26 hlásí růst tržeb o 4 %, v Německu o 2,3 % a v ostatní Evropě dokonce o 5,5 %. Trh nemizí. Přeskupuje se.

Čtyři tisíce výpovědí a nejistá záchrana

Sociální dopad je tvrdý. Kolem 4 000 zaměstnanců už dostalo preventivní výpověď; firma ji musela rozeslat plošně, protože v okamžiku podání návrhu nebylo jasné, které pobočky se podaří prodat. U převzatých prodejen se část míst zachraňuje: BAUHAUS mluví o 400, OBI o 250. Zbytek, řádově tisíce lidí, čeká na trh práce.

Pro zákazníky, kteří v těchto prodejnách nakoupili, platí nepříjemné pravidlo insolvence: reklamační nároky se po otevření řízení uplatňují vůči insolvenční správě a jejich vymahatelnost je výrazně slabší. Dárkové poukazy? Podle německé spotřebitelské organizace zpravidla zbývá jen přihlášení pohledávky do insolvence. Kdo má nevyužitý poukaz, měl by jednat rychle.

Co to znamená pro český trh

Přímý dopad na Česko je nulový. HELLWEG ani BayWa Bau & Garten tu prodejny neprovozovaly. OBI v Česku drží 32 poboček a funguje v normálním režimu, Hornbach ve výroční zprávě hlásí posílení podílu na českém trhu na 38,8 %.

Obecné riziko ale existuje. Nákladový tlak (energie, nájmy, mzdy) je celoevropský. Rozdíl mezi přežitím a pádem dělá schopnost udržet zákazníka v prodejně a zároveň kontrolovat fixní náklady. HELLWEG a BayWa to nedokázaly. Jejich silnější konkurenti z toho těží.

Konsolidace, ne konec kutilů

Německo má podle BHB stále přes 2 000 hobbymarketů. Na jaře 2027 se v bývalých prodejnách HELLWEG a BayWa rozsvítí loga BAUHAUSu, OBI a Hornbachu. Kutilský trh v Německu nepřestal existovat, jen si vybral, komu patří budoucnost.