Staré výrazy z běžné řeči našich rodičů. Děti je už neznají, ale starší ročníky by je měly poznat bez váhání

Stačí jedno slovo a člověk je rázem zpátky v kuchyni u rodičů nebo na dvoře před domem. Většina lidí si myslí, že staré výrazy zná bezpečně, jenže bez nápovědy se pletou častěji, než čekají. Když někdo řekne šrajtofle, fajront nebo klandr, starší uši zbystří skoro okamžitě. Mladší často jen tipují podle zvuku. A právě v tom je tenhle paměťový kvíz zrádný i zábavný. Zkuste si hned na prvních otázkách ověřit, co vám v hlavě opravdu zůstalo.

Jenže tady se chybuje snadno

Retro slovník se navíc v posledních letech vrací i mimo rodinné stoly, protože staré hlášky z vyprávění, seriálů i domácích debat znovu kolují mezi lidmi. V redakci se s tím často setkáváme u témat, která sahají do běžného života, ne do učebnic. Typický omyl bývá jednoduchý: člověk výraz pozná, ale splete si ho s jiným, podobně znějícím slovem. Přesně to se stává třeba u almary, kvartýru nebo kvelbu. Když pak dojde na přesný význam, jistota rychle mizí. Není divu, podobná slova z domácností zmizela dřív, než se stačila přirozeně předat dál.

Tady rozhoduje něco jiného

Tenhle kvíz nezkouší jen slovní zásobu, ale i postřeh, kontext a schopnost vybavit si, jak se mluvilo v běžných situacích. Některé otázky stojí na významu slova, jiné na typické větě, kterou bylo doma nebo v práci opravdu slyšet. Naše redakce proto vybrala otázky, které vycházejí z reálné mluvy, rodinných vzpomínek a častých záměn mezi podobnými výrazy. Nejvíc chyb vzniká tam, kde si lidé význam domyslí podle dnešní češtiny. Tady to často nefunguje. Budete potřebovat spíš jazykovou paměť než školní poučky.

A teď se ukáže, co zůstalo

Jestli máte pocit, že byste taková slova poznali bez váhání, teď je dobrá chvíle si to změřit nanečisto. Nepotřebujete žádnou přípravu ani nápovědu. Stačí číst pomalu a dát na první dojem, protože právě ten bývá u starých výrazů nejpřesnější. Možná projdete bez jediné chyby, možná vás zarazí i slovo, které jste kdysi slýchali doma každý týden. To je na tom nejzajímavější. Zkuste všech deset otázek a uvidíte sami, co ve vás stará mluva ještě drží.