Kvíz: Rozumíte mluvě mladé generace? 10 výrazů, na kterých pohořelo přes 70 % dospělých

Sedíte v tramvaji, vedle vás dva teenageři a vy z jejich hovoru pochytíte jen „cringe“, „sigma“ a nějaké záhadné „skibidi“. Chvíli se tváříte, že rozumíte, ale ve skutečnosti jen doufáte, že se nikoho netýká to údajné trapno. Mluva dnešní mladé generace je plná anglicismů, internetových narážek a memů, které starším ročníkům snadno utečou. Nejde přitom jen o módní slova, ale i o způsob, jak mladí popisují vztahy, emoce a každodenní situace. Když nerozumíte, ztrácíte část jejich světa, i když jste s nimi třeba v jedné místnosti. Zkuste si, jak moc byste se chytali, kdyby na vás jejich slovník začal padat v běžné konverzaci.

Slang, který předbíhá slovníky

Výrazy, které ještě před pár lety znali jen hráči a nadšenci do internetu, dnes používají děti na prvním stupni i středoškoláci na chodbě. Sociální sítě, hlavně krátká videa a streamy, posílají nový slang mezi mladé rychlostí, kterou běžné slovníky nestíhají zachytit. V redakci se často setkáváme s rodiči a učiteli, kteří popisují, jak se z běžné debaty o škole stane lavina neznámých slov, u kterých jen bezradně přikyvují. Typický je třeba rodič, který rozumí angličtině, ale netuší, že české „cringe“ je prostě čistá trapnost a ne doslovný překlad slovesa. O mluvě generace Z a Alfy dnes píšou jazykové projekty i velká média, právě proto, že se jí starší lidé snaží zoufale dohnat. Jazyk tak ukazuje propast mezi generacemi možná víc než oblečení nebo hudba.

Jak vznikal tenhle kvíz

Tento kvíz je zaměřený čistě na to, jestli dokážete správně přiřadit význam k výrazům, které mladí používají dnes a denně, hlavně online. Nepůjde jen o přeložení anglického slova, ale o pochopení toho, jak ho čeští teenageři skutečně používají v kontextu. Hodně dospělých třeba tipuje, že „ghostnout“ znamená někoho zesměšnit, nebo že „rizz“ je jen další slovo pro slavného influencera, a tím se spolehlivě spletou. V redakci jsme proto vybrali otázky, které vycházejí ze slovníčků současné mládeže, reálných konverzací na sociálních sítích i z typických situací, o kterých nám vyprávějí rodiče a učitelé. K úspěchu budete potřebovat hlavně jazykový cit, schopnost odhadnout význam podle nuancí a trochu empatie do světa teenagerů. Nečekejte akademickou lingvistiku, spíš praktický test toho, jestli vám porozumí vaše vlastní děti, vnoučata nebo žáci.

Jste ještě „in“, nebo už spíš boomer?

Berte to jako malou výzvu i bezpečný způsob, jak si změřit, jestli byste spíš patřili mezi oněch pověstných sedmdesát procent dospělých, kteří na moderním slangu pohoří. Zkuste projít všech deset otázek bez googlení, bez ptaní se dětí a bez nápovědy, jen podle vlastního odhadu a zkušenosti. Možná zjistíte, že znáte mnohem víc výrazů, než byste sami čekali, protože se k vám nenápadně dostaly přes seriály, streamy nebo komentáře pod videi. A možná naopak narazíte na slova, která slyšíte poprvé a teprve teď vám dojde, že je doma slýcháte už měsíce. V každém případě na konci uvidíte, jestli jste jazykově spíš „in“, nebo si zasloužíte milosrdné označení boomer a drobný překladový servis. Tak pojďme na to a uvidíte sami, jak si s mluvou mladé generace poradíte.