Zemřela celosvětove známá zpěvačka, spolupracovala například s Mickem Jaggerem

Kdo ji neznal jménem, znal ji hlasem. Clannad jsou kapela, jejíž zvuk se nedá snadno zařadit. Vznikli v roce 1970 z muzikantské rodiny, která se scházela v Leo’s Tavern v Donegalu, a postupně vybudovali něco, co se dá popsat jako irská tradice přeložená do jazyka, jemuž rozumí celý svět. Moya Brennan byla tím hlasem, přes který se to přeložení dělo.

Průlom přišel přes televizní seriál, ne přes hitparádu

Clannad se do světového povědomí dostali způsobem, který je pro popmusic neobvyklý: přes soundtrack. Jejich Theme from Harry’s Game z roku 1982, napsaný pro britský televizní seriál, byl celý zpívaný v irštině a přesto se dostal do britských hitparád. Za tuto skladbu získali BAFTA za původní televizní hudbu, a pro Clannad to byl okamžik, kdy přestali být irskou kapelou pro irské publikum a stali se něčím jiným. Irština jako jazyk popové písně v britské televizi byla tehdy věc, která se prostě nedělala, a oni ji udělali.

Průlom přes Harry’s Game otevřel dveře ke spolupracím, které by jinak nedávaly smysl. Jednou z nejznámějších je duet In a Lifetime s Bonem z U2, který se stal jedním z určujících momentů kariéry Clannad. Bono po její smrti napsal: We love you, krátce, ale výstižně pro člověka, který ji znal jako spolupracovnici, ne jen jako jméno na plakátu.

Jagger nebyl výjimka, ale součást širšího obrazu

Titulková spolupráce s Mickem Jaggerem má konkrétní podobu: Moya Brennan se podílela na projektu The Symphonic Music of the Rolling Stones, kde se ocitla vedle Marianne Faithfull, Michaela Hutchence a Jaggera samotného. Nejde o duet, ale o projektové propojení, které dobře ilustruje, kde se pohybovala, ne v keltském ghettu, ale v prostoru, kde se potkávají různé světy populární hudby. Clannad celkově prodali přes deset milionů alb po světě a za album Landmarks získali Grammy. K tomu přidejte Emmy za PBS dokument Music of Ireland z roku 2011 a cenu za celoživotní přínos od RTÉ Folk Awards v roce 2019, to je sbírka, která mluví sama za sebe.

Irská prezidentka Connolly po její smrti v oficiálním prohlášení zdůraznila, že Brennan přinesla irskou hudbu a kulturu posluchačům po celém světě. Dublin City University jí v roce 2022 udělila čestný doktorát. Tato ocenění nejsou jen protokolární gesta, jsou to záznamy o tom, jak daleko hlas z malého pubu v Donegalu skutečně došel.

Odešla aktivní umělkyně, ne dávno stažená hvězda

Důležité je, že Moya Brennan nebyla legendou minulosti, která se jen vzpomíná. Ještě v květnu 2024 vydala album Voices & Harps IV se spolupracovníkem Cormacem de Barrou a v únoru 2026, pouhé dva měsíce před smrtí, vystoupili Clannad na výroční akci hudebního magazínu Hot Press v dublinské 3Arena. Pohřeb se koná v pátek 17. dubna 2026 v rodném kraji v Donegalu.

Zprávu o jejím úmrtí převzaly i české weby včetně Novinek, a není to náhoda. Clannad v Praze koncertovali a jejich zvuk má v Čechách své publikum, které se každoročně schází třeba na festivalu Keltská noc. Moya Brennan nebyla zpěvačka, kterou by bylo třeba vysvětlovat těm, kdo ji znali. Těm, kdo ji neznali, stačí pustit si Theme from Harry’s Game, a pak je jasné, proč se o ní mluví jako o první dámě keltské hudby.