Tohle je ostuda. Macinka poslal Trumpovi gratulaci z účtu ministerstva, ve které doporučuje Xanax pro odpůrce

Gratulace k narozeninám hlavy cizího státu je v diplomacii rutina. Pár vět, zdvořilostní formule, podpis. Co se v sobotu 14. června objevilo na anglickém účtu českého ministerstva zahraničí na síti X, rutina nebyla. Petr Macinka v příspěvku psal o Trumpově „odvaze vyzvat stávající řád“, o inspiraci pro „miliony lidí po celém světě… a také mě osobně“ a celé to zakončil přáním, aby Trumpovi političtí odpůrci „nikdy neměli nedostatek Xanaxu“, léku na úzkost, protože ho po jeho „pozoruhodném návratu“ budou potřebovat ještě hodně narozenin. Nešlo o osobní profil politika. Šlo o účet, který ministerstvo samo eviduje jako oficiální institucionální kanál České republiky.

Co přesně Macinka napsal

Text gratulace obsahoval tři vrstvy, z nichž každá eskalovala osobní tón. Nejprve standardní přání pevného zdraví a nevyčerpatelné energie. Pak pasáž, v níž ministr chválil Trumpovu odvahu a přiznal osobní inspiraci; formulace „také mě osobně“ posunula sdělení z diplomatické roviny do vyznání. A nakonec pointa: přání dostatku Xanaxu pro politické odpůrce. Žádná konkrétní jména, žádný odkaz na prokazatelný internetový mem. Jen posměšná narážka, že protivníci amerického prezidenta jeho další úspěchy „psychicky neunesou“.

Xanax je anxiolytikum, lék předepisovaný na zvládání úzkostných stavů. V kontextu narozeninového přání z účtu suverénního státu působí jako vtip ze stranického srazu, ne jako diplomatická komunikace.

Proč záleží na tom, odkud to šlo

Ministerstvo zahraničí na vlastním webu dlouhodobě rozlišuje mezi oficiálními účty resortu, @mzvcr v češtině a @CzechMFA v angličtině, a osobním profilem ministra. Resortní účty spravují zaměstnanci ministerstva, ne externí agentura. Podle informací poskytnutých MZV mají tyto kanály sloužit k šíření informací o české zahraniční politice.

Macinka měl k dispozici svůj osobní profil. Zvolil institucionální kanál. Kdo text finálně autorizoval, veřejně doloženo není. Výsledek je ale jednoznačný: stát na chvíli promluvil jazykem stranického fanouška.

Vlastní zahraničněpolitický rámec MZV přitom výslovně říká, že „všichni čeští aktéři musí mluvit jedním hlasem“ a že komunikace má být konzistentní, transparentní a založená na ověřených informacích. Osobní vyznání obdivu k jednomu zahraničnímu politikovi zakončené vtipem o medikaci jeho odpůrců tuto linii porušuje, ne technicky, ale reputačně.

Reakce: ostuda, trouba, hlas státu

Místopředseda TOP 09 Marek Ženíšek použil slovo „ostuda“. Podle CNN Prima NEWS kritizoval hlavně to, že podobné výlevy šly z účtů, které mají reprezentovat zemi. Danuše Nerudová mluvila o „názoru trouby, ne státu“. Ozval se i Ivan Pilip. Společný jmenovatel kritiky nebyla samotná trumpovská nadsázka, ale to, že zazněla z kanálu nesoucího jméno České republiky.

Ve veřejně dohledatelných zdrojích zatím chybí jasné stanovisko premiéra i dodatečné vysvětlení samotného ministerstva.

Co se s tím dá dělat, a co ne

Automatická sankce za příspěvek na sociální síti neexistuje. Ústava říká, že vláda je odpovědná Poslanecké sněmovně a že prezident odvolá člena vlády, navrhne-li to premiér. Reálný nástroj korekce je tedy politický tlak, ať už koaličních partnerů, předsedy vlády, případně sněmovního hlasování o důvěře. Žádný zákon nezakazuje ministrovi být na sítích osobní. Ale žádný zákon ho také nechrání před politickými důsledky, když osobní tón pustí do institucionálního kanálu.

Pro občany, kterým vadí, jak úřad komunikuje, existují dvě cesty:

• Stížnost podle § 175 správního řádu – MZV samo popisuje postup na svém webu v sekci o podání stížnosti proti nevhodnému chování úřední osoby.
• Podnět veřejnému ochránci práv – ombudsman řeší stížnosti na postup úřadů a průběh šetření zveřejňuje.

Kde je skutečný problém

Podle nás největší škoda nevznikla vulgaritou ani humorem. Vznikla promícháním rolí. Ministr má právo obdivovat Trumpa, vtipkovat o Xanaxu, provokovat odpůrce. Na svém účtu. Ve chvíli, kdy totéž udělá z kanálu, který nese zkratku státu a spravují ho úředníci ministerstva, přestává být vtip vtipem. Stává se signálem, že česká diplomacie mluví jazykem jedné politické strany.

Happy Birthday,

Mr. President @realDonaldTrump!

Wishing you strong health, endless energy, and many more victories ahead.

Your courage to challenge the establishment, defend national sovereignty, and put the interests of your citizens first has inspired millions across the…

— Czech Ministry of Foreign Affairs (@CzechMFA) June 14, 2026

V rychlé rešerši jsme nenašli srovnatelný případ z oficiálního účtu jiného evropského ministerstva zahraničí. Možná existuje. Ale i kdyby existoval, nic by to nezměnilo na tom, že český zahraničněpolitický rámec mluví o jednom hlasu, a ten hlas v sobotu zněl jako fanouškovský pokřik.