Kapela Relax přišla o zakladatele. Peter Volkmann zemřel v 74 letech, jeho hity zněly i z českých rádií

Zprávu zveřejnili současní členové kapely na Facebooku, rodina ji potvrdila Bavorskému rozhlasu. Volkmann zemřel „před několika dny“, stojí v kondolenčním příspěvku, přesné datum ani příčina smrti veřejně uvedeny nebyly. Pro českou hudební paměť nejde o jméno první ligy, ale kdo v osmdesátých letech ladil německojazyčné stanice nebo později oldies programy, ten Volkmannův hlas zná. Píseň „Weil i di mog“ se v roce 1982 vyšplhala na první místo v Rakousku, čtvrté ve Švýcarsku a šesté v Německu. Strávila v německé hitparádě 26 týdnů. Takový zásah neměla ani pozdější bavorská hvězda Nicki.

Od bubeníka ke zpěvákovi, který definoval zvuk Relax

Příběh Petera Volkmanna nezačíná u mikrofonu. V předchůdci Relax, kapele SPY, seděl za bicími. Když v roce 1982 odešel původní zpěvák Peter Näder, Volkmann se postavil dopředu a převzal hlavní hlas. Nebyl to nouzový krok, byl to zlom, který kapele vtiskl identitu.

Hned první velký singl pod jeho vedením, „Weil i di mog“, vystřelil Relax z bavorského mundart-popu do celoněmeckého mainstreamu. Následovaly „Ein weißes Blatt’l Papier“ (41. místo, 11 týdnů v chartu), „Marie“, „Ja mei! (Des derf doch net sei)“ nebo „Oh Rosita“. Relax nebyli one-hit wonder. A nebyli ani jen lokální záležitost: v roce 1983 jeli velkou německou tour po boku Neny, Markuse a Huberta Kaha, společnost, která jasně ukazuje, kam je tehdejší popový průmysl řadil.

Bavorský fenomén v celoněmeckém měřítku

Osmdesátá léta v Bavorsku znamenala explozi dialektového popu. Spider Murphy Gang měli se „Skandal im Sperrbezirk“ německou jedničku. Nicki později bodovala s „Wenn i mit dir tanz“, ta ale v celostátním chartu vystoupala jen na 24. příčku. Volkmannovi Relax se se svou šestkou za „Weil i di mog“ usadili přesně mezi nimi, a v jednom ohledu je předčili všechny: síla v Rakousku a Švýcarsku. Rakouská jednička z bavorského mundart-popu, to dokázal málokdo.

Tahle hudba je pro nás relevantní spíš přes sdílený německo-rakouský rozhlasový prostor než přes domácí hitparády. Konkrétní české stanice, které Relax pravidelně hrály, se v otevřených archivech nepodařilo dohledat. Ale kdo žil v příhraničí nebo prostě točil laděním přes Alpy, ten na Volkmannův charakteristický bavorský přízvuk narazil.

Návraty, které brzdilo zdraví

Po zlaté éře osmdesátých let nebyl příběh Relax lineární. Kapela procházela personálními proměnami, po albu „Immerno in di verknoit“ z roku 1996 fungovala podle Bear Family Records už jen jako duo Volkmann–Näder. Pak přišla delší pauza.

Volkmann se vrátil kolem roku 2010, mluvil o comebacku, v rozhovoru pro Webecho Bamberg z roku 2021 popisoval plány na nové nahrávky. Jenže zdraví ho opakovaně zastavovalo. Současní členové Relax, Claus Mathias, Sascha Eibisch a Patrick Cox, po jeho smrti napsali, že existovaly „rozhovory, plány i vize“, které se už nikdy neuskuteční. Konkrétní diagnózu nezveřejnili. Dodali jen, že zdravotní komplikace přicházely v regresech a pokaždé znovu přerušily to, co se zdálo být na dobré cestě.

Hlas, který si můžete připomenout

Kdo chce Volkmannův odkaz slyšet, najde na Apple Music kompilaci „Das Beste vom Besten“ s 33 skladbami včetně videoklipu k „Weil i di mog“. Na Amazon Music je k dispozici „Best Of Relax“ se zásadním průřezem: vedle titulní „Weil i di mog“ tam jsou „Radio hör’n“, „Marie“, „Ein weißes Blatt’l Papier“, „Oh, i woaß net“ i „Ja mei“.

• „Weil i di mog“ — DE #6, AT #1, CH #4 (1982)
• „Ein weißes Blatt’l Papier“ — DE #41 (1983)
• „Marie“ — stálice koncertního repertoáru
• „Ja mei! (Des derf doch net sei)“ — jeden z nejhranějších mundart-popových titulů 80. let
• „Oh Rosita“ — pozdější singl s výrazným refrénem

Kapela Relax pokračuje v trojici Mathias–Eibisch–Cox. Hlas, který ji v osmdesátých letech udělal tím, čím byla, ale už nezazní. Peter Volkmann odešel v 74 letech, tiše, bez velkých titulků, tak jak žil posledních pár let.